درس 118 - Di Provenza il mar il suol

Di Provenza il mar il suol بخشی از اپرای La traviata اثر Giuseppe Verdi

لا تراویاتا (به ایتالیایی: La traviata، بانوی گمراه) اپرایی در سه پرده که توسط جوزپه وردی ساخته شده است. اپرانامه آنرا فرانچسکو ماریا پیاوه، اپرانامه‌ نویس و شاعر ایتالیایی، بر اساس نمایش‌نامه خانم کاملیا (۱۸۵۲ میلادی) اقتباس شده از رمانی اثر الکساندر دوما (پسر)، نوشته است. این اپرا در تاریخ ۶ مارس ۱۸۵۳، با نام ویولتا - شخصیت اصلی داستان برای نخستین بار در خانه اپرای لا فنیچه ونیز به روی صحنه رفت.

در زمان بندی آهنگ نوشته شده: andante piuttosto mosso به ایتالیایی که یعنی با سرعت آرام ولی کاملا خشن. یادتان باشد که درسته که زیبا نواختن خیلی لذت بخش هست ولی در نوازندگی هر نوع احساسی رو باید منتقل کنید و خشن بودن هم یکی از آن احساسات هست. یادم هست داشتم قطعه Witches رو مینواختم که استادم گفت به شکلی مینوازی انگار لالایی میزنی. این کار باید نشانه گر ذات بد این جادوگر باشه نه ملایم و ملیح. لطفا در زمان نواختن دقیقا به خواسته آهنگساز و شاعر دقت کنید که همان حالی رو انتقال بدهید که آنها خواسته اند.

کلمه Marcato ایتالیایی هست به معنی heavily accented یا لحجه قوی

کلمه forza هم ایتالیایی است و به معنی force یا شدت عمل

1.jpg

چاپ   ایمیل